みつめてナイト　元ネタ調査

※以下の内容は協力者様及び管理人の調査、検証によって作成されました。
　新しい情報や、論理の補強、あるいは反論、別解釈があればお寄せ下さい。

必殺技名の和訳

プレシズ・キル？

サリシュアンのプレシズ・キルのプレシズのスペルがはっきりしません。　(キル=killで英語である可能性は高いと思います。)
戦闘のエフェクトからいって時間に関係ある語句だとは思うのですが…。

色々調べた結果、恐らく素直にpresses killではないかという結論に達しました。
pressの用例に Time presses on me. (私にはもう時間がない)というのがあります。　(press on：急を要する) Timeとonがないと意味をなさないとは思いますが。
pressには他に圧迫する、悩ます、苦しめるなどの意味があり、そこそこサリシュアンっぽいかと。

他の候補としてはplaces(プレイシズ：設置する　時間というより空間なのが惜しいです)、precise(プリーサイス：正確な)、paresis(パリーシス：全身麻痺)など。

ロケットナイトの元ネタ

コナミのメガドライブ参入ソフト第2弾(オリジナル第1弾)、「ROCKETKNIGHT ADVENTURES ロケットナイトアドベンチャーズ」というのが元ネタ。(ストーリー)
アドベンチャーとありますがアクションゲームです。　同じコナミの開発スタッフが関わっていた模様(?)。
プレイヤーキャラはロケット騎士のスパークスター。　攻撃ボタンの溜めから出す必殺技のロケットアタックを使った空中に移動しつつ攻撃可能なアクションが売りの1つ。
ロケットアタックは出している間、完全無敵です。　ロケットナイトのテーマ(ロケットを背負った男)はこのゲームの1面のBGMです。
ロケットナイトはスパークスターだけの通り名ではなく、彼の師匠のミフネ、師匠を殺した宿敵、「黒騎士アクセルギア」もロケットナイトだそうです。(我王様による情報)
続編の「スパークスター　ROCKETKNIGHT ADVENTURES2」、スーファミ版「スパークスター」も出ていたそうですが、プレステ版はなし。
みつめてナイトとは色々な意味で接点がないですね…
続編があればプレステ版も出ていたかもしれません。(流れから言えば先にサターンだと思いますが)　スタッフの残留思念のようなものを感じます。

ROCKETKNIGHT ADVENTURESはコナミがマリオ・ソニックの対抗馬として送り出したソフトで、アクションとしては名作といっても良い程の作品のようです。
ただ惜しむらくはキャラのイメージイラストが……。　結局売れ行き的にはイマイチだったようで、コナミの公式HPでは存在を抹消されているようです。
スパークスターはメガドラ時代からあの口調だったかが気になりますが、アクションゲームということで会話シーンはなかったようです。
匿名希望様からの情報によると、カルノー役の声優さんがロケットナイトの声もやっていて(?)負け台詞はカルノーの負け台詞のパロディの可能性があるとか。
台詞は全てシナリオ担当の田村氏の創作で、ロケットナイトの出演は製作者が開発チームにいた為、ナイトつながりで出した可能性もあるとのこと。
ロケットナイト開発チームは高野氏、あるいは、すのし氏と名乗っておられる方ではないかということですが、調査中です。

パズルでナイト(開発コードZ68)でも意味ありげな発言がありました。こちらはコナミで何らかの理由で開発を中止したものの一部ではないかと思われますが詳細は不明。
X68(X68000)ならシャープが昔生産していたパソコンですが…?

ヒロインの名前の元ネタ調査

情報は摂津堂テクストのsettu様から転載許可をいただきました。　ありがとうございました。
元ネタの詳細はこちら(摂津堂テクスト様のみつめてナイトの特集)へ。

私の方でも調べてますが、情報をお持ちの方は是非お知らせ下さい。

ソフィア・ロベリンゲ(Sophia Robelingue)

調査中 　…ロベリンゲ？？？
lingueがイタリア語で英語のlanguagesに当たるらしい事は突き止めたんですが、ローブ言語？　はい、違いますね。
Sophiaは「智慧・叡智」を意味する名前。(Wikipedia)

後で調べると、イタリア語でrobeは物(英語でstuff)を意味するrobaの複数形らしいです。
でも、伊和辞典がないと細かいニュアンスが分からないで、ネット検索では限界。　stuffは微妙に違ってくるでしょうし。
叡智・複数の物・言葉…何か連想できそうではあります。

ハンナ・ショースキー(Hanna Shawski)

名前は「女性私立探偵ハンナ・ウルフ」(サラ・デュナント著)又は「お菓子探偵ハンナ」(ジョアン・フルーク著)？
苗字はサラ・パレッキーの小説の主人公、私立探偵Ｖ・Ｉ・ウォーショースキーから？
ロシア系っぽい苗字ですが、従姉妹という設定のキャロルの苗字パレッキーもロシア系っぽくて凝っています。

ロリィ・コールウェル(Laury Callwell)

女流推理作家パトリシア・コーンウェル(Patricia Daniels Cornwell)がそれっぽい？
ロリ(ィ)の方はそのまんま？
あるいは私立探偵Ｖ・Ｉ・ウォーショースキーシリーズの登場人物シャルロッテ（ロティ）・ハーシェルから？
こちらの苗字はイギリス系っぽいですが、ゴシックロリータから…ですかね？
ファッションには詳しくないですが、そういえばロリィの服装はゴスロリっぽかったような…。

レズリー・ロピカーナ(Lesley Lopicana)

レズ(リー)というのは以前から言われてますね。　(EDを見る限り、そういう感じではないですが)
苗字は根拠は無いですが、イタリア系っぽい気が。

リンダ・ザクロイド(Linda Zakroid)

ザクロ→けばけばしい→成金の連想？
リンダも山本リンダとか、ブルーハーツのリンダリンダ(ドブネズミみたいに美しくなりたい)とか、強烈な印象です。

ライズ・ハイマー(Raizze Haimer)

「嘘」(lie)から？
デュノス・ライズを早口で言うとデスワイズ(バーニングヒーローズのラスボス)になる…というのは苦しいでしょうか？
Haimerはドイツの精密機械メーカー(Haimer GmbH)に同じ名前がありました。

キャロル・パレッキー(Carol Palecki)

スー・グラフトンと共に現代女流推理小説作家を代表するサラ・パレッキーから？
名前はサラの小説、私立探偵Ｖ・Ｉ・ウォーショースキーシリーズの登場人物キャロル・アルバラードから？

「バークレイ・ハッカーズ」(1992)という本の共著にそのまんまの名前を発見しました。
バークレイ・ハッカーズは14人のハッカーの半生をインタビュー形式で取材したドキュメント本。
これもキャロルっぽい気はします。

スー・グラフトン(Sue Grafton)

そのまんまの名前の女流推理小説作家がいます。
「アリバイのA」から続くシリーズが代表作で、結構有名な方みたいですね。
強い女性を描く作風で、ご本人もかなりの強者らしいです…。

ジーン・ペトロモーラ(Gene Petromolla)

petro：石、岩
molla：ばね、スプリング、ゼンマイ
を意味するイタリア語だとか。　ジーンのイメージでしょうか？
しかし、イタリア語関連が出てくる事が多いですね。　ドルファン=イタリア説が説得力を増してきました。
geneはイタリア語でも遺伝子を意味するようです。　叔父の意思を受け継ぐ…という意味ですかね？

テディー・アデレード(Teddie Adelaide)

とりあえず、オーストラリアの都市アデレードがまず浮かびますが、関連は不明。
もしかして、バーニングヒーローズのアストラリア→オーストラリア→アデレードの流れ？
名前はステディ(steady:堅実な, 着実な, まじめな)から？

クレア・マジョラム(Claire Majoram)

マジョラムはハーブ・香辛料の1種だそうです。　癒し系という事でしょうか。
また、ハンガリアンウォーター(英語：Hungary Water)というマジョラムを入れた香水があり、
クレア(ヤング)の出身がハンガリアなので関連があるのではとのことです。(以上、匿名希望様からの情報)
ハーブ一覧には他にフェンネル、マリーゴールド、カミツレの名前を発見。　ハーブ関係は他にもありそうですね。
(キャラウェイもハーブの一種だそうです。(匿名希望様からの情報提供))。
「清らかなる魔女」かもしれないという気が最近しています。　考察はいずれどこかで…。

セーラ・ピクシス(Sarah Pixis)

コピー複合機などが多数ヒット。
Pixis(英語表記：Pyxis)はギリシャ語で「箱」を意味するそうで、病弱な箱入り娘のセーラを比喩しているのかも知れません。
ピクシス家は長男が家出して外国のスパイになったり、色々息苦しそうですし。
(セーラのモチーフは「籠の中の小鳥」と思われます。)
名前の方は不幸の代名詞、「小公女」からではと思いますが、根拠はありません。

プリシラ・ドルファン(Priscila Dolphan)

ドルファンは国名ですが
ドンファン(伝説のプレイボーイ)→ドルファン→ドルフィン(国旗のイルカ)という流れだと思ってました。
ナイスガイコンテストのドーファンさんの由来を調べてる時に こんなのを発見。　これは確定ですかね…。
プリシラは単純にプリンセスからとか？

メネシス(Menesys)

1980年、カリフォルニア大学の研究チームが発表した、ある周期で地球に大接近し、数度に渡り生物を絶滅させたとされる死の星。
これは太陽が連星であるという仮説に基づくものであり、もうひとつの太陽ともいえる。　とりあえず、今の所、観測された事実はない。

…メネシスのイメージに近いかもです。

ネメシス（Nemesis）は復讐の女神。　こっちも怖い。

アン(Anne)

アンといえば「赤毛のアン」ですが、何か共通点ありましたっけ…。
もしかして「人魚姫」のアンデルセンのアン？
フランス語の1もアンなので、こちらの可能性もありますね。　(根拠は全く不明ですが)
また、「ローマの休日」の王女の名前も「アン」だったようです。 (作中の新聞記事から、綴りはAnnですが)
後半、豪華客船の船上パーティに出席した2人が、追っ手に追われ河の中に飛び込むというシーンもあり、可能性は高いと思われます。

ノエル・アシェッタ(Noel Ashetta)

Noelはフランス語で「クリスマス」を意味する言葉。　(正しくはＮｏёｌ)
クリスマスはキリストの誕生日であり、本来は「誕生日」を指すらしいです。
ノエルのEDと絡めたと考えると感慨深いですね。　苗字のアシェッタの方は…もしかして明日？

ピコ(Pico)

国際単位系(SI)で10の-12乗(一兆分の一)を表す接頭辞。　ミリ、マイクロ、ナノの次。　とても小さいです。
あまり使いませんが、電子工作をやってると、コンデンサーの容量でpF(ピコファラド)なんて単位が出てきます。
匿名希望様からの情報によると、FCのラグランジュポイント(コナミ)というソフトにピコというガイドロボットがいるそうです。
共通点は小さいという点、プレイヤーのナビ役であるという点、主人公の弟分の意識を移植した分身であるという点など。
幻想水滸伝3(コナミ)にも同名キャラがいるそうですが、こちらの共通点はあまりなさそうです。

熱血大陸バーニングヒーローズとは？

シナリオを担当された田村純一氏のデビュー作であり、キャラクターデザインの竹浪秀行氏も参加されている作品です。 　詳細はこちら。
みつめてナイトの元ネタと思われるもの、類似点が数多くあり、関連性は深いと思われます。

みつめてナイトの元ネタ、あるいは類似点

以下は匿名希望様の情報提供によるものです。　ありがとうございました。

※パレット、アスカに関しては田村氏に直接確認された方がおられるようで、確実だそうです。

バーニングヒーローズについて、より詳しく知りたい方へのお勧めサイトはこちら。(BH同盟〜明日に向かって〜様)
攻略チャートや全会話のログ、考察など充実してます。


※協力者様に感謝いたします。　ありがとうございました。

雑多図書館＞ 徹底攻略みつめてナイト＞ 元ネタ調査